Escudo Bonito

Pretty Shield (Escudo Bonito), mujer medicina de la Nación Crow. Su autobiografía fue eskrita kon la ayuda de Frank B. Linderman (escritor de Montana, político, aliado de los Nativos Americanos y etnógrafo), kien la entrevistó mediante un intérprete y el uso de la lengua de signos. Este libro kizás fue el primer registro de la vida de una mujer Nativo Americana.

Nazió en 1856, hija de un renombrado guerrero llamado Crazy-Sister-in-Law (Cuñada Loca) y de Kills-in-the-Night (Matanzas en la Noche). Escudo Bonito fue la kuarta de onze hermanos. Su nombre le fue dado por su abuelo kuando tenía kuatro días de edad. Fue konsiderado un “nombre de honor”, konmemorando el elegante eskudo de guerra del abuelo, ke poseía gran medicina.

El clan de Escudo Bonito, los «Sore Lips» (Labios Doloridos), había habitado el sureste de Montana durante generaziones. Los Crows estaban regularmente en guerra kontra las tribus Sioux, Arapahoes, Cheyennes y Pies Negros. La valentía de los Crows es evidente en su supervivenzia, a pesar de ser superados en número, dezisivamente, por las tribus Nativas kontra las ke estaban en guerra.

«Los días más felizes de mi vida los pasé siguiendo las manadas de búfalos a lo largo de nuestro hermoso país. Mis padres y Goes Ahead, mi hombre, eran todos amables, y fuímos muy felizes. Luego, kuando mis hijos vinieron, yo kreía ke tenía todo lo ke era bueno en este mundo. Siempre había muchos, muchos búfalos, un montón de buena karne para todos»

A la edad de tres años, su madre la envió lejos para ser kriada por una tía viuda, Strikes-with-an-Ax (Golpes con un Hacha), una mujer de los River Crows* ke había perdido a sus dos hijas pekeñas.

[*Los Crows se dividían en tres grupos independientes, ke se reunían sólo para la defensa komún:

• Ashalaho (‘Many Lodges‘, Muchas Tiendas, hoy llamados Mountain Crow), Awaxaawaxammilaxpáake (‘Mountain People’, La Gente de la Montaña), o Ashkúale (‘The Center Camp’, El Campamento del Centro)
• Binnéessiippeele (‘Those Who Live Amongst the River Banks’, Aquellos Que Viven Entre los Sotos del Río), hoy llamados River Crow o Ashshipíte (‘The Black Lodges’, Las Tiendas Negras)
• Eelalapito (‘Kicked In The Bellies‘, Patadas en Las Barrigas) o Ammitaalasshé (‘Home Away From The Center’ Hogar Lejos del Centro, es dezir, lejos de los Ashkúale – Mountain Crow)

La tradizión oral de los Crows menziona un kuarto grupo, los Bilapiluutche (‘Beaver Dries its Fur’, Castor Se Seca su Piel), ke se kree ke se fusionaron kon los Kiowas en la segunda mitad del siglo XVIII.]

Escudo Bonito akabó kriando a nueve nietos por sí sola, después de la muerte de su marido, Goes Ahead, así komo a sus hijas.

«El país entero olía allí a karne podrida. Inkluso las flores no podían sofokar el mal olor. Nuestros korazones eran komo piedras. Y sin embargo nadie kreía, inkluso hasta entonzes, ke el hombre blanco pudiera matar a todos los búfalos ¡Desde el komienzo de las kosas siempre había habido tantos! Inkluso los Lakotas, malos komo sus korazones eran para nosotros, no harían una kosa komo esta; ni los Cheyennes, ni los Arapahoes, ni los Pecunnies, y sin embargo el hombre blanco lo hizo, aun kuando él no kería la karne”

Escudo Bonito murió el 30 de abril de 1944.