Búho Negro

Black Owl (Búho Negro) era el hijo de Four Bears (Cuatro Osos), Jefe de Guerra de los Hidatsa.

Después de ke la viruela hubiese devastado las tribus Hidatsa y Mandan en sus antiguos hogares, en la desembokadura de Knife River (Dakota del Norte), en 1837-38, Cuatro Osos tomó el liderazgo en el traslado de las dos tribus 40 millas más arriba, en el Missouri. Allí se koordinaron para establezer sus nuevos hogares, pero la ‘American Fur Company‘ pronto konstruyó Fort Berthold muy zerka.

En 1851, Cuatro Osos enkabezó una delegazión ke viajó 800 millas para asistir al Consejo del Tratado del gobierno de los Estados Unidos en Fort Laramie, Wyoming. Allí, desempeñó un papel dezisivo en el establezimiento de los límites ofiziales del territorio Hidatsa, terreno en el ke la tribu todavía reside. Él fue un signatario de este históriko dokumento estadounidense.

Cuatro Osos fue asesinado en una emboskada por Sioux Yanktonais, mientras se bañaba en un arroyo zerka de Fort Berthold, en 1861.

Búho Negro era hijo de Cuatro Oso por su primera esposa, llamada Not Mink (No Visón). Kuando sólo tenía kuatro años de edad, mató accidentalmente a su propia madre, mientras jugaba kon la pistola kargada de su padre. En vez de lamentar la tragedia, la tribu vio esto komo evidenzia de un karákter adelantado y marzial.

A los veinte años, Búho Negro tuvo una visión de la ‘Sunset Wolf War Bundle’ [kreo ke es una de las organizaziones de los Hidatsa], donde prometía el éxito militar. Poko después, Búho Negro lideró una partida de guerra ke salió viktoriosa. (Alfred W. Bowers. Organización Ceremonial y Social Hidatsa. Oficina de Etnología Americana, Boletín 194, 1963: 416-18).

7f05c11e20059f15b046099cb594656dFotografía Black Owl (Búho Negro), tomada por David Frances Barry en 1883.


Halcón Negro

Si-pi-a-res, Black Hawk (Halcón Negro)

Nació sobre 1848, en la Aldea india ‘Like-A-Fishhook’. Era hijo de Chicken Can’t Swim (Pollo NO Puede Nadar) y Brown Husk (Cáscara Marrón). Estaba kasado kon Mink (Visón) y Different Cherries (Cerezas Diferentes) y tuvo 19 hij@s.

Él y sus familias fueron parte de la banda Xosh-gah, de la tribu Hidatsa, ke abandonó la Aldea ‘Like-A-Fishhook’ por Fort Buford. Kuando él y su familia regresaron a la Reserva de Fort Berthold, en 1894, se establezieron en el Distrito de Shell Creek.

El Gobierno de los Estados Unidos le obligó a divorziarse de una de sus esposas. Se divorzió de Visón y se kasó kon Cerezas Diferentes.

Halcón Negro fue Segundo Jefe, junto kon Crow Flies High (Cuervo Vuela Alto) komo Jefe Principal de los Hidatsa, en Fort Buford. Su hijo, Joseph Young Bird (Joseph Pájaro Joven), le suzedió en esta posizión.

getimage.exeFotografía de Si-pi-a-res, Black Hawk (Halcón Negro), tomada en la Reserva India de Fort Berthold entre 1910 y 1915. Fotógrafo deskonozido.


Cabeza de Conejo

50978Rabbit Head (Cabeza de Conejo), nativo de la tribu Hidatsa. Fotografía tomada por Edward Sheriff Curtis, en 1908.